Droit et Justice



Droit et Justice Français-Arabe


Établi un calendrier afin de réviser dix mots par jour,
Répétez la lecture et écrire dix mots à plusieurs fois afin de s'installer dans votre esprit.
Si vous ne savez pas prononce correctement l'arabe, vous trouverez un clip audio de ces mots en bas de la page.
Essayez de répéter les mots plus de dix fois pour s'installer dans votre esprit.

( Pluriel = جَمْعُ )
    

A


à vie = مَـــــدى الـــحَــــيــــاة

acceptation = الــــقَـــــبــــول

accord = الإِتِّــــــفـــاق

accusation = الإتِّــــهــــام

accusé = الــمُـــتُّــــهَـــم

acte d'accusation = الإِتِّــــهــــام

adoption = الـــتَّــــبَـــنـــي

affaire = الـــقَـــضِـــيَّــــة جَمْعُ قَـــضَـــايـــا

agression = الإِعْــــتِــــــداء

alibi = إِثْـــــبــــات الــغــــيـــبَـــة

allégation = الإِدِّعـــــــاء / الــتُّــــــهْــــمَـــة

amende = الـــغَـــــرامَـــــة

amendement = الـــتَّــــعْـــديـــل / الــمَــــادَّة الــمُـــعَـــدِلَـــة

aministie = الــــعَــــفـــــو الــعـــــام

Appel (la Cour d'—) = مَــــحْــــكَـــمَـــة الإِسْـــتِـــئْـــنــــاف

faire — = إِسْـــــتَــــأْنَــــفَ يَـــسْـــــتَـــأنِـــفُ الـــحُـــكْــم

application (d'une loi) = الــتَّــــطْــــبِـــيـــق - تَـــطْـــبِـــيـــق قــانـــون

approbation = الـــتَّـــصْـــديــق عَـــلى ... / الإِثْــبــات

arbitrage = الــتَّــحْــــكــيــم

arbitre = الــحُّـــكْـــم

argument = الـــحُـــجَّـــة جَمْعُ حُــجَّــــج

arrestation = الـــتَّـــوْقِــــيـــف

arrêt, arrêté = الــقَــرار جَمْعُ قَــرارات / الإِجْــــراء جَمْعُ إِجْـــراءات

arrêts (être aux —) = تَّــــم تــــوْقـــيـــفُـــهُ

assassin = الــقَــــاتِـــل جَمْعُ قَـــتَـــلَــــة

assassinat = الإِغْــــتِـــيــــال

assigner = إِسْـــتَـــدْعـــى يَـــسْـــتَـــدْعِـــي

assises (Cour d'—) = مَـــحْـــكَـــمَـــةُ الـــجِـــنــايَـــات

attaque à main armée = هُــجُــــومٌ بِــإِسْــتِـــعْــمــال الــسِّـــلاح

atteinte = الــتَّــــعَــدي

audience = الــجَـــلْــسَــة جَمْعُ جَــلَـــسَــات

audition des témoins = الإِسْــتِـــمــاع إِلى الــشُــهــود

aveu = الإِعْـــتِــــراف

avis juridique = رَأْيٌ فِـــقْــــهـــي / رَأْيٌ قـــانـــونـــي

avocat = الــمُـــحــامـــي جَمْعُ مُــحـــامـــون

avocat général (l'—) = الــمُـــــدَّعِـــي الــعـــام

Écouter la prononciation ==>  
  

B


banc des accusés (le —) = قَـــفَـــصُ الإِتِّـــهَـــام

barreau (le —) = نَــــقــــابَــةُ الــمُـــحَـــامِــيــن

bilatéral = ثُـــنـــائِـــي الــجَـــانِـــب

Écouter la prononciation ==>  


C


casques bleus = الـــخُــــوذَ الـــزَّرْقـــاء

Cassation (Cour de —) = مَـــحْـــكَـــمَـــةُ الــتَّــمِــيِــيــز

caution = الــكَــــفَـــالـــة

Chambre correctionnelle (la —) = مَـــحْــكَـــمَــةُ الــجُــنَــح

charte = الــمُــدَوْنَـــة / الــلائِــحَـــة / الــقَـــانُـــــون

circonstances aggravantes = الــظُــــرُوف الــمُـــشَـــدَّدَة

circonstances atténuantes = الــظُـــــرُوف الــمُـخُّــفُــفُــة

citer (un témoin) = إِسْـــتَـــدْعَـــى يَــسْـــتَـــدْعِـــي

citation à comparaître = الإِسْـــتِــــدْعــاء

clause = الــبَــــنْـــدُ ج بُـــنُـــود

client = الـــمُــــوَكِّـــل

code = الــقَـــانـــون

— civil = الــقــــانـــون الــمَــــدَنـــي

— pénal = الــقـــانــــون الــجِـــنـــائـــي

compétence (d'un tribunal, d'un juge) = الــصَـــلاحِـــيَــة

condamné = الــمَـــحْـــكُـــومُ عَـــلَـــيْــه

condamner = حَــكَـــمَ يَــحْــكُـــم عــلى

conditions = الــظُــــرُوف

confrontation = الــمُــــواجَـــهَــة

constat = الــمُـــلاحَـــظَــة / إِثْــبــاتُ الــحـــالَــة

constitution = الــــدَّسْــــتـــور

consultation = إِسْـــتِـــشـــارَة

contestation = الإِحْـــتِــجـــاج

contrat = الــعَـــقْـــدُ جَمْعُ عُــقــــود

contrefaçon = الــتَــــزْيِــيـــف / الــتَّـــقْـــلــيــد

contrôle = الــتَّـــفْــتــيــش

contumace = الــحُـــكْـــمُ الــغِـــيَـــابــي

convention = الإِتِـــفـــاق / الــمُـــعــاهَـــدَة

convocation = الإِسْــتِــــدْعــاء

coupable = الـــمُـــذْنِـــب

cour = الــمَـــحْــكَـــمَــة جَمْعُ مَــحــاكِــم

— d'appel = مَــحْـــكَــمَــة الإِسْــتِـــئْــنــاف

— de cassation = مَــحْــكَــمَــة الــنَــقْــض / مَــحْــكَــمَــةُ الــتَّــمْــيِــيــز

- suprême = الــمَـــحْــكَــمَــة الــعُــلْــيــا

coutumes = الــتَّـــقــالِــيـــد

crime = الــجَـــريــمَـــة جَمْعُ جَـــرائِــم

criminel = إِجْــــرامِـــي

Écouter la prononciation ==>  


D


débouter = رَفَـــضَ يَــرْفُـــض - طَـــلَــب الــمُــدَّعــي

déclaration = الــتَّـــصْـــــريــح

décret = الــقَــــرار جَمْعُ قَـــــرارات

défense = الــدِّفـــــــاع

délictueux = جِــــنـــــائـــي

délit = الــجِـــنـــايَــة

demandeur = الــطَـــالِــب / الــمُــــدَّعــي

détention = الإِيــــقـــاف

détention provisoire = الإيـــقَـــافُ الــمُـــؤَقَّــت

devoir = الـــواجِـــب ج وَاجِـــبـــات

différend = الــخِـــلاف جَمْعُ خِــلافـــات / الإِخْــتِــــلاف

diffamation = الــتَّــــشْــــهــيـــر

disposition = الإِجْـــراء ج إجْـــراءات

droit = الــشَّــــرْع جَمْعُ شَـــرائِـــع / الــشَــرِيــعَــة / الــقـــانـــون

— administratif (le —) = الـشَّــرْعُ الإِداري / الــقــانـــون الإِداري

— civil (le —) = الـشَّــرْعُ الــمَـــدَنــي / الــقـــانــون الــمَـــدَنـــي

— commercial (le —) = الــشَـــرْعُ الــتِــجــاري / الــقـانُــون الـتِـــجــاري

— constitutionnel (le —) = الــشَـــرْعُ الــدُّسْــتــوري / الــقــانــون الــدُّسْــتــوري

— coutumier (le —) = شَــرْعُ الـعُـــرُف والــعَـــادَة

— de douane (le —) = قَـــانـــون الــجَـــمـــارِك

— de la famille (le —) = قــانـــون الأُسْــــرَة

— des affaires (le —) = قـــانــون الأَعْــــمـــال الــتِــــجـــارِيَـــة

— divin = الــشَــــرْع الإِلَــهــي / الــشَــريــعــة الإلَــهِــيَــة

— du travail (le —) = شَـــرْعُ الــعَــمَــل / قــانــون الــعَــمَــل

— écrit = الــشَّـــرْعُ الـمُــــدَوَن

— international (le —) = الــشَــرْعُ الــدَوْلــي / الـقـــانــون الــدَوْلــي

— naturel = الــشَـــرْعُ الــطَــبــيــعــي

— pénal (le —) = الــشَـــرْعُ الــجَــزائـــي

— pénitentiaire (le —) = نِــظـــام الــسُـــجـــون

— privé (le —) = الــشَّـــرْع الــخَــــاص

— public (le —) = الــشَّــــرْعُ الــعــــام

droits de l'Homme (les —) = حُــقُــــوقُ الإِنْـــســـان

droits fondamentaux (les —) = الــحُـــقُـــوق الأســاسِــيَــة

Écouter la prononciation ==>  


E


emprisonnement = الــسِــجْـــن

engagement = الإِلْــتِــــزام

enquête = الــتَّـــحْـــقــيـــق

entrée en vigueur = الــتَّـــنْـــفــيــذ

entrer par effraction = الــسَّــطــو

escroquerie = الــنَّــصْــب

Etat = الــدَّولَــة جَمْعُ دُوَل
Etat partie

exception = الإِسْــتِـــثْــنــاء

exécution = الــتَّــنْــفـــيــذ

exemption = الإِسْـــتِـــثْـــنـــاء

exonération = إِعْـــفـــاء

expert = الــخَـــبـــيــر جَمْعُ خُــبَـــراء

expertise = دِراسَـــــة الــخَــبــيــر

extrader = سَــلَّــمَ يُــسَّــلِــمُ الــمُــتَّــهَـم إِلــى بَــلَــدِه

extradition = تَــسْــلــيــم الـمُــتَّــهَــم إِلــى بَــلَــدِه

Écouter la prononciation ==>  
  

F


faux-monnayeur = مُــزَيِــف الــنُـــقُــود

faux serment = يَـمـــيــنُ الــزُور

faux témoignage = شَــهـــادة الـــزُور

formalité = الإِجْـــراء الــتَــنْــظــيــمــي / الإِجْــراء الــشَّــكْــلــي

fraude = الـغُــــش


Écouter la prononciation ==>  
  

G


gouvernement = الــحُــكـــومَــة

gouvernemental = حُــكـــومــي

grâce présidentielle = الــعَـــفــو الــرِئـــاســـي

gracier = عَــفــا يَــعْــفــو عَــن

greffier = كَــاتِــب الــمَــحْــكَــمَــة / كــاتِــب الــعَّــدْل


Écouter la prononciation ==>  


H


homicide = جَــريـمَــــة الــقَــتْــل
huissier

huis clos = الــجَـــلْــسَـــة الــمُــغْــلَــقَــة

humanitaire = إِنْــسَــــانِــــي

Écouter la prononciation ==>  


I


illicite = حَـــرامٌ / مُــحَّــرَم / مَــمْــنُــوع / غَــيْــر مَــشْــرُوع

incarcérer = حَـــبَـــسَ يــحَـــبِـــس

incarcération = حــــبَــــــسْ

inculpé = مـــتُــــهَّــــمَ

innocence = بَـــــراءَة

innocent = بَـــــريء جَمْعُ أبْـــرِيـــاء

institution = مُــــــؤَسَّـــســـة

instruction = تَــحْــــقـــيـــق

interprétation = تـــفْــــســـيـــر

interrogatoire = اِسْـــتِــــجْـــواب

intervention = تـــدَخُّــل / مُــداخَــلـــة / كَـــلِــمــة

involontaire = غَــيْـــر مَــتَـــعَــمَّــد

Écouter la prononciation ==>  
  

J


juge = الــقــــاضــي ج قُــضَــاة / الــحــاكِــم جَمْعُ حُــكــام

juge d'instruction = قــاضــــي الــتَّــحْــقــيــق

jugement = الــحُــكْـــم جَمْعُ أَحْــكـــام

— de première instance = حُــكْــــمٌ إِبْــتِـــدائِـــي

juré = الــمُــحَـــلَّـــف جَمْعُ مُــحَــلَّـــفــون

juridiction = الــقَـــضَــاء / الــوِلايَـــة الــقَــضـــائِــيَــة

juridictionnel = قَــضـــائــــي

jurisprudence = أَحْـــكــامُ الــقَـــضـــاء / قـــاعِــدَة 
قــانــونِــيَــة جَمْعُ قَــواعِــد قــانــونِــيَــة

jury = الــمُــــحَــلَّـــفُــون / هَــيْـــئَـــةُ الــمُـــحَــلَّـــفـــيــن

Justice (la —) = الــعَـــدَالَـــة

Écouter la prononciation ==>  


L


légal = مَـــشْـــــروعٌ / قَـــانــــونـــي / شَـــرْعـــي

légitime = شَــــرْعــــي

légitime défense (la —) = الــدِفـــاعُ الــمَـــشْـــروع عَــنْ الــنَــفْــس

législateur = الــمُــشَّـــرِع

législation = الــتَّـــشْــــرِيـــع

libre-échange = الــتَــبَــادُلُ الــحُّــــر

licite = حَــــلال / مَـــسْــمـــوح بــه

litige = الــخِــــلاف / الــنِــــزاع

loi = الــقــــانُــــون

Écouter la prononciation ==>  
  

M


maintien de la paix = ِالـــحِـــفـــاظ عَـــلَى الأَمْـــن

maison d'arrêt = الــحَـــبْـــس / الــسِّـــجْـــن

majeur = راشِـــــد / بَــــالِـــغ

magistrat = الــقـــاضـــي جَمْعُ قُـــضــــاة

magistrature = الــقُــــضــــاة

majorité = سِـــنُ الــــرُشْــــد

mandat d'arrêt = مُـــذَكِــــرَة الــتَّــــوْقـــيــف

mandat de dépôt = مُـــذَكِــــرَة الــسِّــــجْـــن

mineur = قَــــاصِـــر

mise en liberté provisoire = إِطْـــلاق الــصَـــراح مُــؤَقــتًـــا
moyen (de droit)

multilatéral = مُـــتَـــعَـــدِد الــجَــــوانِـــب

Écouter la prononciation ==>  
  

N


nation = الأًمَـــــة

nationalité = الــجِــــنْـــسِـــيَـــة

négociation = الــمُـــفـــاوَضـــات

non-lieu = مَــنْــــعُ الــمُــــحَــاكَــمَـــة

norme = نِـــظَــــامٌ مُـــشْـــتَـــرَك

nullité (frappé de —) = بَـــاطِــــل

Écouter la prononciation ==>  
  

O


obligation = الـــــوَاجِــــب

occupation = الإِحْـــتِـــلال

occuper = إحْـــتَــــلَ يَـــحْـــتَـــل
opposable

organisation = الـــمُـــنَـــظَـــمَـــة

ONU (Organisation des Nations Unies) = هَــيْـــئــة الُأمــم الُــمــتَّــحِــدةَ 

OMC (Organisation Mondiale du Commerce) = الــمُــنَــظَّــمــة الـعالَــمِـيَــة لـلِــتِّــجــارَةَ

Écouter la prononciation ==>  
  

P


Parquet (le —) = الــنِـــيــابَـــة

partie (procès, traité) = الــجَـــانِـــب

partie civile (la —) = الــمُـــدَّعِــي بِــالــحَّــق الــمَــــدَنــي

partie signataire = الــمُــــوَقَـــع عَــلَـــيْـــه

pendaison = الــــشَــــنْــق

peine = الــجَـــــزَاء

peine de mort = الـــحُـــكْــــم بِــالإِعْــــدام

perpétuité = الــحُــــكْـــم الــمُـــؤَبَـــد

perquisition = الــتَـــــفْـــتــيـــش

pétition = الــعَّـــرِيــضَـــة

pièce à conviction = الـــدَلـــيــل جَمْعُ أَدِلَــــة

plaidoirie = الــمُـــرافَــعَـــة

plaignant = الــمُـــدَّعِــي / الـمُــشْـــتَــكــي / الــشَـــاكِــي / صَــاحِــبُ الــشَـــكْــوَى

plainte = الـشَـــكْــوَى / الــدَعْــــوَى

police = الــشُــــرْطَــة

— criminelle = الــشُـــرْطَــة الــجِــنائِــيَـــة

— judiciaire = الــشُـــرْطَـــة الــقَـــضَــائِــيَـــة

porter plainte = رَفَـــعَ يَــرْفَـــعُ دَعْـــوى
portrait-robot

poursuite = الـــدَّعْـــوى

pourvoi en cassation = الإِسْـــتِـــئْــنـــاف

préméditation (avec —) = َسِــبْـــقُ الإِصْــرار مَع 

présomption = الــشُــــبْـــهَـــة

preuve = الــدَلـــيـــل جَمْعُ أَدِلَــــة / الــبَـــيِّــنَــة ج بَــيِّـــنَـــات

prévenu = الــــمُـــتَـــهَـــم

principe = الــمَــبْــدَأ جَمْعُ مَــبـــادِئ

prise d'otage = إِحْــتِـــجـــازُ الــرَهَـــائِــن

prison = الــسِــجْـــن / الــحَـــبْـــس

procédure = الإِجْـــراءات

procès = الــمُـــحــاكَــمَـــة

procès verbal = وَقــائِـــعُ الــجَــلْــسَــة / وَقــاَئِــع الــمُــحــاكَـمَـة

procuration = الـــوَكَــــالَــة

procureur = وَكــيـــل الــنِـــــيـابَــة

— général = الــنـــائِــــب الـــعَـــام

promulgation = الــتَّـــصْـــدِيــق عَـــلى

publication = الــنَّـــشْـــر

punir = عَـــاقَـــبَ يُــعَـــاقِـــب

punition = الــعِـــقـــاب

Écouter la prononciation ==>  


Q


quittance = شَـــهــادَة الــدَفْــعِ / بَــراءَة الـــذِمَّــة / الإِيــصــال
quitus = إِبْـــراء الــذِمَّـــة

quota = الــحِــصَّــة / الــنَّــصــيــب

Écouter la prononciation ==>  
  

R


ratification = الــمُــصَـــادَقَـــة عـــلى

recel = الــتَـــعــاون عَــلـى جَــريــمَــة

receleur = الــمُــتَــعــاوِنُ عَــلى جَــريـــمَـة

récidive = تِـــكْـــرار الــجَـــريــمَــة

récidiviste = ذُو الــسَـــابِــقَــة / ذُو الــسَـــوَابِــق

règle = الــقـــاعِـــدَة جَمْعُ قَــواعِــد / الــقــانــون ج قَــوانــيــن

réglement = الــنِــظــام ج أَنْـظِــمَــة / الــقَــانُــون ج قَــوانــيــن / الــقــاعِــدَة ج قَــواعــد

réhabiliter = أعَــــادَ يُــعـــيــد الإِعْـــتــبــار ل...

rejet = الـــرَفْــــض

rendre (une décision) = إِتَــخَــذَ - يَــتّـــخِــذ قــرارًا

requête = الــطَّـــلَــبُ جَمْعُ طَــلَـــبــات

réquisitoire = مُـــرافَـــعَــة الإِدِّعـــاء

réserve = الــتَّـــحَـــفُــظ

respect (d'une obligation) = ِالإِلْــتِـــزام ب..

responsable = الــمَــسْـــؤول

responsabilité = الــمَــسْــؤولِـــيَــة

révision (d'un procès) = إِعــــادَة الــمُـــحــاكَــمَــة

Écouter la prononciation ==>  
  

S


saisie = الــحَـــجْـــزُ عَـــلَــى

saisine = تَــقْــديـــم الــشَـــكْــوَى لَــدى ...

sentence = الــحُـــكْــم ج أَحْــكـــام

serment = الـــقِـــسْـــم

signature = الــتَـــوْقـــيـــع

soupçon = الــشُـــبْــهَـــة

substitut = الــنـــائِـــب

suffrage = الــتَــصْــويــت / الإِقْــتِــراع / الإِنْــتِـــخــاب

suffrage universel = الإٍقْــتِــراع الــعـــام

sursis (avec —) = وَقْـــفُ الــتَّـــنْــفـــيــذ 

suspect = الــمَــشْـــبُــوه بِــــه

Écouter la prononciation ==>  
  

T


témoignage = الــشَــــــهــادَة

témoin = الــشــــاهِــد جَمْعُ شُـــهـــود

— à charge = شـــاهِــــد إِدِعــــاء

— à décharge = شـــاهِـــد الــدِفــــاع

— occulaire = شــــاهِـــد الــعَـــيـــان

territoire = الأَرْض جَمْعُ الأراضِـــي

terrorisme = الإِرْهــــاب

terroriste = إِرْهـــــابِـــي

tribunal = الــمَــحْـــكَـــمَــة جَمْعُ مَــحَــاكِــــم

— de commerce = مَــحْـــكَــمَــة الـتِـــجـــارَة

— de première instance = الــمَــحْــكَــمَــة الإِبْــتِــدائِــيَـــة

— de grande instance = الــمَــحْــكَــمَــة الــنِــهــائَــيِــة
— d'instance

— pénal = مَــحْــكَــمَــة الــجَـــزاء

— pour enfants = مَــحْــكَـــمَــة الأَحْـــداث

Écouter la prononciation ==>  


U


unilatéral = وِحـــيـــد الــجَــانِـــب

Écouter la prononciation ==>  
  

V


valide = صَــــــالِــح

validité = الـــصَـــلاحِــيَـــة

véracité = الــصِــحَــة - صِــحَــة شَــهــادة / صِــحَــة وَثِــيــقــة 

verdict = ُالــحُــكْــــم

victime = الــضَــحِــيَـــة جَمْعُ ضَــحــايـــا

violation = الــتَـــجـــاوُز

visa = الــتَـــأْشِـــيــرة / تَــأْشِــيــرة الــدُخـــول

volontaire = مُــتَّــطَـــوِع

vote = الــتَّـــصْـــوِيـــت

Écouter la prononciation ==>  
  

Z


zone = الــمِــنْــطَــقَــة جَمْعُ مَــنــاطِــق

— Verts (litt. verte) = الــمِــنْــطَــقَــة الــخَــضْــرَاء

Écouter la prononciation ==>  



0 commentaires:

Publier un commentaire