Le verbe S'ASSEOIR = جَـــلَـــسَ

------------------------------------------------------------------
Verbes trilitères sains 
(forme I, dite «simple» ou «nue») - alternance ai 
الفعل الثلاثي المجرد السالم
------------------------------------------------------------------
Le singulier
المفرد
-----------------------------------------
 Le passé
(accompli, forme suffixée)
الماضي
----------------------------------------


Écouter la prononciation ==>  


جَلسْـتُ
Je m'assis
Je me suis assis
Je me fus assis
1ère pers.
المتكلم
masculin
المذكر

جَلسْـتَ
Tu t'assis
Tu t'es assis
Tu te fus assis
2ème pers.
المخاطب
féminin
المؤنث

جَلسْـتِ
Tu t'assis
Tu t'es assis
Tu te fus assis
masculin
المذكر

جَلَسَ
Il s'assit
Il  s'est assis
Il  se fut assis
3ème pers.
الغائب
féminin
المؤنث

جَلسْـتِ
Elle s'assit
Elle s'est assis
Elle se fut assis

Le présent
(inaccompli, forme préfixée)
المُضارِع


أجْلِس
Je m'assieds
1ère pers.
المتكلم
masculin
المذكر

تـجْلِس
Tu t'assieds
2ème pers.
المخاطب
féminin
المؤنث

تـجْلِسـين
Tu t'assieds
masculin
المذكر

يـجلِس
Il s'assied
3ème pers.
الغائب
féminin
المؤنث

تـجْلِس
Elle s'assied

Le pluriel الجَمع
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  


Le présent المضارع


نَـجْلِس
Nous nous asseyons


تَـجْلِسـون
Vous vous asseyez


تَـجْلِسْـن
Vous vous asseyez


يَـجْلِسـون
Ils s'asseyent


يَـجْلِسْـن
Elles s'asseyent

Le passé الماضي


جَلَسْـنا
Nous nous assîmes
Nous nous sommes assis
Nous nous fûmes assis

جَلَسْـتُم
Vous vous assîtes
Vous vous êtes assis
Vous vous fûtes assis

جَلَسْـتُن
Vous vous assîtes
Vous vous êtes assis
Vous vous fûtes assis

جَلَسـوا
Ils s'assirent
Ils se sont assis
Ils se furent assis

جَلَسْـن
Elles s'assirent
Elles se sont assis
Elles se furent assis


Le duel المثنى 
-----------------------------

Écouter la prononciation ==>  


Le présent المضارع


نَـجْلِس
Nous nous asseyons


تـجلســان
Vous vous asseyez


تـجلســان
Vous vous asseyez


يَـجْلســان
Elles s'asseyent


تـجْلســان
Elles s'asseyent

Le passé الماضي


جَلَسْـنا
Nous nous assîmes
Nous nous sommes assis
Nous nous fûmes assis

جَلَسْـتُمـا
Vous vous assîtes
Vous vous êtes assis
Vous vous fûtes assis

جَلَسْـتُمـا
Vous vous assîtes
Vous vous êtes assis
Vous vous fûtes assis

جَلَســا
Elles s'assirent
Elles se sont assis
Elles se furent assis

جَلسَـتا
Elles s'assirent
Elles se sont assis
Elles se furent assis


Écouter la prononciation ==>  


Participe présent   اسم الفاعل

جالِس جالِسَة

Participe passé   اسم المفعول 

(
عليه / عليها مَجْلوس

Nom verbal المصدر

الجُلوس

Voix passive المبني للمجهول

 
جُلِس عليه

Impératif  فعل الأمر

اجْلِس اجْلِسي


Autres verbes d'usage courant du même groupe
Attention : le sens indiqué est le sens principal, les nuances sont à chercher dans le dictionnaire.


dépenser (effort) = بذل

ébrécher = ثلم

fouetter = جلد

enfermer = حبس

supprimer = حذف

garder, protéger = حرس

priver qqn de qqch = حرم

trancher = حسم

regrouper = حشد

avoir de la haine = حقد

enlever, kidnapper = خطف

mélanger = خلط

laisser couler une larme = ذرف

revenir = رجع

devancer, dépasser = سبق

forger = سبك

insulter = شتم

heurter = صدم

dépenser (argent), congédier = صرف

séduire = فتن

séparer = فصل

perdre, égarer = فقد

pouvoir = قدر

partager, diviser = قسم

bombarder = قصف

cueillir = قطف

presser qqch = كبس

mentir = كذب

gagner = كسب

frapper = ضرب

s'emparer de, gagner = ظفر

opprimer, être injuste = ظلم

être incapable de = عجز

pétrir = عجن

exposer = عرض

connaître, savoir = عرف

jouer (instrument) = عزف

isoler, démettre = عزل

être déterminé = عزم

avoir de la compassion = عطف

nouer = عقد

refléter, inverser = عكس

se consacrer à, cesser = عكف

planter, piquer = غرز

violer (pr. et fig.) = غصب

plonger = غطس

pardonner = غفر

vaincre = غلب

dévoiler = كشف

tourner (regard) = لفت

posséder = ملك

résulter = نتج

descendre = نزل

descendre, atterrir = هبط

crier, appeler à haute
voix = هتف

détruire, démolir = هدم

chuchoter = همس

casser = كسر







0 commentaires:

Publier un commentaire