Niveau 14

Ecoutez  
Ecoutez  
- اسمك فاطمة ؟
- نعم، أنا فاطمة .
- ما اسمك ؟
- اسمي يوسف .
Ecoutez  
Ecoutez  
- من أين أنت يا سميرة ؟
- أنا من المهدية، في تونس .
- ما اسمك ؟
- اسمي سليمة .
Ecoutez  
Ecoutez  
- هذا الرجل عربي ؟
- لا ، هو أجنبي، من كوبا .
- من هو هذا الولد ؟
- هذا إسماعيل ابن علي .
Ecoutez  
Ecoutez  
- تسكن مع هذه المرأة ؟!
- نعم، هي عمتي .
- من هي هذه البنت ؟
- هذه سعيدة بنت علي .
Ecoutez  
Ecoutez  
- ماذا تدرس هنا ؟
- أدرس الفلسفة .
- في الجامعة ؟
- طبعاً . في السوربون .

- مع من تسكنين ؟
- أسكن مع بنت عمي.
Ecoutez  
Ecoutez  
- أين تأكل اليوم ؟
- في مطعم الجامعة .
- لماذا لا تأكل معي ؟
- في المطعم الهندي ؟
- نعم .
- لم لا !

- أين هي السفيرة ؟
- هي في السفارة .
Ecoutez  
Ecoutez  
- السلام عليكم !
- وعليكم السلام ! أهلاً
وسهلاً !
- أنت هادي ؟
- لا، أنا مهدي .
- وهادي، أين هو ؟
- هو في المطعم مع سلمى !
- سلمى ! بنتي !
- أنت أبو سلمى !
- أين هي السينما ؟
- وراء المدرسة .
- وأين هي المدرسة ؟
- أمام الملهى .
- مدرسة بين الملهى والسينما !

Ecoutez  
Ecoutez  
- هل تدري !
- ماذا !
- علي يلعب باللوتو !
- هو مجنون بالفلوس !
- هل السفير هنا ؟
- لا، هو مسافر .
- ونائب السفير ؟
- النائب موجود .
Ecoutez  
Ecoutez  
- هل تدري ؟
- لا، ماذا ؟
- علي مليونير ... باللوتو !
- والله ؟!
- إلى متى أنت في باريس؟
- إلى أبريل !
- لماذا إلى أبريل ؟
- السنة الجامعية من سبتمبر إلى
أبريل .
- في بلدي هي من نوفمبر إلى يونيو .
Ecoutez  
Ecoutez  
- آلو... علي ! كيف أنت يا علي
؟
! ......... -
- ما هي مهنتك ؟
- أنا رسام .
- رسام ! يعني ... ؟
- أنا رسام كاريكاتير .
- في جريدة ؟
- لا، في الإنترنت .
- عجيب !
Ecoutez  
Ecoutez  
- أريد ساعة جديدة .
- ساعة سويسرية ؟
- سويسرية أو يابانية .
- هذه ساعة جيدة بأربعين يورو !
- أربعين يورو !!!
- وهذه بستين يورو ! وهذه بسبعين ...
- وعندك ساعات مستعملة ؟
- اليوم جميع الناس أمام التلفزيون .
- لماذا ؟
- نهائي كأس العالم !
- فرنسا والبرازيل !
- في رأيك .. من سيكون بطل العالم ؟
- من يدري ! ربما فرنسا وربما البرازيل، المهم لا
إيطاليا ولا إسبانيا ولا ألمانيا ولا إنجلترا !
Ecoutez  
Ecoutez  
- لمن هذه السيارة الكورية الجميلة ؟
- هي لعلي، ابن رئيس البلدية .
- هل في المدرسة أولاد وبنات ؟
- لا، هناك مدرسة للأولاد
ومدرسة للبنات .
- وفي الجامعة ؟
- في الجامعة طلاب وطالبات .
Ecoutez  
Ecoutez  
- هل عندك رواية عربية ؟
- الرواية العربية في المكتبة العربية .
هنا، عندي روايات فرنسية وأوربية .
- ماذا يتكلم الأتراك ؟
- الأتراك يتكلمون التركية أو
الكردية .
- والإيرانيون ؟
- الفارسية أو الكردية أو العربية .
- والسوريون ؟
- العربية أو الكردية .
Ecoutez  
Ecoutez  
- من هذا اللاعب الطويل ؟
- هو لاعب جديد في النادي .
- أين يلعب ؟ في الدفاع أم في الهجوم ؟
- لا في الدفاع ولا في الهجوم . هو لاعب
وسط .
- هل هذا الدكان للرجال وللنساء ؟
- لا، هو للنساء .
- وأين هناك دكان للرجال ؟
- في كل مكان !
Ecoutez  
Ecoutez  
- كيف نذهب ؟
- هل سيارتك سريعة ؟
- لا، سيارتك أسرع .
- ولكن سيارتي عاطلة !
- أعوذ بالله ... ياللا، نذهب بسيارتي !
- هل الفرنسية سهلة ؟
- نعم، ولكن العربية أسهل .
- العربية أسهل من الفرنسية !!!
- طبعاً ... والله أسهل !
- لا والله ! أسهل عندك لا عندي !
   
Français
Arabes

Partout
l'éléphant
la ballon, la balle
basket-ball
waterpolo
handball
généreux
plus généreux/généreuse
l'ordinateur
le joueur
milieu de terrain
sympathique
pourquoi ?
le Loto
quand ?
conseil, assemblée
fou
la boutique, le magasin
des boutiques
l'école
école de garçons
école de filles
la femme
les femmes
le soir
le soir (compl. tps)
présent
la nuit
la nuit (compl. tps)
en voyage, voyageur
la mosquée
l'imprimerie
le restaurant
le temple
l'usine
le bureau
la bibliothèque
cabaret, boîte de nuit

في كُلِّ مَكان
الفيل
الكُرة
كرة السَلّة
كرة الماء
كرة اليَد
كَريم
أكْرَم
الكمبيوتر
اللاعِب
لاعب وَسَط
لَطيف
لِمَ = لِماذا ؟
اللوتو
مَتى ؟
المَجْلِس ج مَجالِس
مَجْنون
المَحَل التِجاري
مَحَ تّال تِجارية
المَدْرَسة ج مَدارِس
مدرسة أوْلاد
مدرسة بَنات
المَرْأة )اِمْرَأة(
ج النِساء
المَساء
في المساء
مَوْجود
اللَيْل
في الليل
مُسافِر
المَسْجِد
المَطْبَعة
المطعم
المعبد
المعمل
المكتب
المكتبة
الملهى

Français
Arabes
millionnaire
la profession, le métier
l'adjoint
le club
le vin
noble
plus noble
le fleuve
ce, ceci, celui-ci
cette, celle-ci
l'attaque
là-bas
le milieu, le centre
centre ville
le garçon
mon amour ! / mon cher !
il mange
il apprend
il s'assied
il collecte, rassemble
il ignore
il étudie
il s'en va
il révise
il revient
il demande, pose une question
il voyage
il se prosterne
il entend
il marche
il demande
il travaille
il revient
il comprend
il porte (vêt.)
il joue

مليونير
المِهْنة
النائِب
النادي
النَبيذ
نَبيل
أنْبَل
النَهْر
هذا
هذه
الهُجوم
هُناكَ
الوَسَط
وسط المَدينة
الوَلَد ج أوْلاد
يا حَبيبي !
يأكُل
يَتَعَلَّم
يجلِس
يجمَع
يجهَل
يدرُس
يذهَب
يرُاجِع
يرجِع
يسأل
يُسافِر
يسجُد
يسمَع
يسير
يطلُب
يعمَل
يعود
يفهَم
يلبَس
يلعَب



0 commentaires:

Publier un commentaire