Niveau 23


اسمي كريستوف . أنا من مدينة كبيرة في جنوب فرنسا اسمها نيم .
ولدت في الشمال في مدينة دانكرك وعمري الآن 20 سنة .
لي ثلاثة إخوة وأخت واحدة.
إخوتي هم تيبو وهوجو وماكسيم وأختي اسمها سارة .
أهلي من نيس. هم من أهل الريف.
يعملون في الزراعة . أبي فلاح وأمي فلاحة.
أنا طالب في التاريخ، في جامعة السوربون . وأنا أتكلم الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية وأتعلم العربية واللاتينية واليونانية.
وأنا منذ سنة أدرس وأعمل في وقت واحد.
أعمل في مطعم فاست فود  مساء كل يوم.
أعمل لأنني فقير وأهلي فقراء.
في الجامعة أدرس التاريخ الأوربي القديم والحديث وأدرس أيضاً التاريخ المعاصر في العالم العربي.
أحب التاريخ وأحب كل العلوم.
 أحب التاريخ لأنه يفتح أبواباً كثيرة .. يفتح الباب للمعرفة والتفكير .. يفتح الطريق للعقل.. وأنا أحب المعرفة والتفكير .. معرفة
كل شيء والتفكير في كل شيء.
كل يوم أذهب إلى الجامعة بالدراجة الهوائية لأنني لا أسكن في مكان بعيد ولأنني أكره السيارات وأريد أن أدافع عن البيئة .
بعد الدرس أذهب إلى المكتبة. وبعد المكتبة أرجع إلى البيت فأشرب الشاي وآكل قليلاً وأذهب إلى المطعم للعمل .
وأجمل شيء عندي هو بعد العمل. فأنا كل يوم أذهب إلى السينما.
أحب السينما. أحب أن أكون في الأحلام .
أملي هو أن أعمل في يوم من الأيام في السينما .ولكن الآن أنا سعيد .. بشكلٍ عام .

Ecoutez  


maintenant

la plus belle chose

aimer

Bravo !

rêves

parfois

frère

sœur

se cacher

frères

Frères musulmans

donc

semaine

la semaine dernière

la semaine prochaine

studio

acheter

origine

médecins

oncles (paternels)

établir

manger

le café le plus délicieux


الآن

أجْمَل شيء

أحَبَّ يُحِبّ

أحْسَنْت  !

الأحْلام

أحْياناً

الأخ ج إخْوة

الأُخْت ج أخَوات

اخْتَبَأَ يخْتَبئ

الإخْوان

الإخوان المسلمون

إذَنْ

الأُسْبوع

الأسبوع الفائِت

الأسبوع القادِم

الإسْتوديو

اشْتَرى يشْتَري

أصْل

الأطِبّاء

الأعْمام

أقام يُقيم

أكَل يأكُل

ألذَّ قَهْوة


espoir

Umayyades

être humain

parents, famille

paysans

citadins

Bienvenue !

mes cousins

quel/quelle... ?

bien (ça va bien)

avec du sucre

sans

sans sucre

bourgeois

à cause de

de façon gén.

Bassistes

lointain

rester

histoire

adopter

réparation automobile

fatigué

malheureux

servez-vous !


الأَمَل

الأُمَوِيوّن

الإنْسان

الأهْل

أهْل الريف

أهْل المَدينة

أهْلا وَسَهْلاً

أوْلاد عَمّي

أيْ ... ؟

بِخَيْر

بِالسُكَّر

بدِون

بِدون سُكَّر

برجوازي

بِسَبَب

بِشَكْلٍ عام

البَعْثِيّون

بَعيد

بَقِيَ يَبْقى

التاريخ

تَبَنّى يَتَبَنّى

تَصْليح السَيّارات

تَعْبان

تُعَساء

تَفَضَّلوا  !


penser, réfléchir

lourd

idem (personnalité)

université

la Sorbonne

très

bon

bien (adv.)

virus

sécheresse

s'asseoir

sud

actuellement

survenir

moderne

survenir

juger, gouverner

rêve

Grâce à Dieu

qui a peur

l'étranger (lieu)

particulier

craindre

nouvelle, info

timide

fiancé

fiancée


التَفْكير

ثَقيل

ثَقيل الدَم

الجامِعة

جامِعة السوربون

جِدّاً

جَيّد

جَيِّداً

الجَراثيم

الجَفاف

جلَس يجلِس

الجَنوب

حَالِيّاً

حدَث يحدُث

حَديث

حصَل يحصُل

حكَم يحكُم

الحُلُم ج أحْلام

الحَمْدُ لِله

خائِف

الخارِج

خاص

خاف يخاف

الخَبَر

خَجول

الخَطيب

الخَطيبة


léger

drôle, sympa

derrière

en dessous

toujours

diplôme

deux roues

vélo

leçon, cours

docteur

sang

intelligent

SVP, STP

officiellement

agriculture

temps

prison

vol (délit)

lit

heureux

content de son travail

ambassadeur

tomber, chuter

clôture, murailles

murailles de Tyr

voiture


خَفيف

خَفيف الدَم

الخَلْف

تَحْتَ

دائِماً

الدبلوم

الدَرّاجة

دَرّاجة هَوائِية

الدَرْس

الدكتور

الدَم ج دِماء

ذَكِيّ

رَجاءً

رَسْمياً

الزِراعة

الزَمان

السِجْن

السرقة

السرير

سَعيد ج سُعَداء

سَعيد بِعَمَلِهِ

السَفير ج سُفَراء

سقَط يسقُط

السور

سور صور

السَيّارة ج سيارات

fantôme

entreprise

remerciement

merci

nord

communiste

ami, propriétaire

proprio. maison

patron

devenir

matin

bonjour

bonjour (réponse)

journaux

ami

Tyr (ville Liban)

banlieue

étudiant

médecine

médecin

naturel

enfant

pour

toujours

célibataire

capitale

savant

monde arabe

an, année

l'année dernière

الشَبَح ج أشْباح

الشركة

الشُكْر

شُكْراً

الشَمال

شُيوعي

صاحِب

صاحِب الدار

صاحِب العَمَل

صار يصير

الصَباح

صَباح الخَيْر

صَباح النور

الصُحُف

الصَديق ج أصْدِقاء

صور )لُبْنان(

الضاحِية

الطالِب ج طُلّاب

الطِبّ

الطَبيب

طَبيعي

الطِفْل ج أطْفال

طولَ الحَياة

طولَ العُمْر

عازِب

العاصِمة

عالِم ج عُلَماء

العالَم العَرَبي

العام ج أعْوام

العام الفائِت


l'année prochaine

Abbassides

Ottomans

Etrange ! Incroyable !

bande, gang

science

drapeau

oncle (paternel)

vie, âge

j'ai ... ans

tu as ... ans

il a ... ans

elle a ... ans

travailler

travail

j'ai, chez moi

signifier

il a un diplôme

mondialisation

l'occident, l'ouest

occidental

coucher du soleil

idem

étrange

pas... (ng. d'adjectif)

pas bien

ouvrir

Pharaons

Pharaon

faire


العام القادِم

العَبّاسِيّون

العُثْمانِيّون

عَجيب

العِصابة

العِلْم ج عُلوم

العَلَم ج أعْلام

العَمّ ج أعْمام

العُمْر

عْمْري ... سَنة

عُمْرُكَ ... سنة

عُمْرهُ ... سنة

عُمْرُها ... سنة

عمِل يعمَل

العَمَل

عِنْدي

عَنى - يعني

عِنْدهُ دبلوم

العَوْلَمة

الغَرْب

غَرْبي

الغُروب

غُروب الشَمْس

غَريب

غَيْر

غَيْر مُرْتاح

فتَح يفتَح

الفَراعِنة

فِرْعَوْن

فعَل يفعَل


pauvre

philosophie

comprendre

à l'arrière

par le passé

un jour

philosophe

Phéniciens

Le Caire

il y a qq années

il y a un mois

tout à l'heure (passé)

tuer

ancien

autrefois

près de

près de la fenêtre

près du mur

un peu

café

être

menteur, mensonger

menteur

beaucoup

tout

comment ?

comment ça va ?

parce que je...

Parce que tu...

parce qu'il...

parce qu'elle...


فَقير ج فُقَراء

الفَلْسَفة

فهِم يفهَم

في الخَلْف

في السابِق

في يَوْمٍ مِنَ الأيّام

الفَيْلَسوف

الفينيقِيّون

القاهِرة

قَبْلَ سِنين

قَبْلَ شَهْر

قَبْلَ قَليل

قتَل يقتُل

قَديم

قَديماً

قُرْبَ

قُرْبَ النافِذة

قُرْبَ الحائِط

قَليلاً

القَهْوة

كان يكون

كاذِب

كَذّاب

كَثير

كُلّ شيء

كَيْفَ ؟

كَيْفَ الحال ؟

لأَنَّني

لأنك

لأَنَّه

لأَنَّها


pas de quoi

rien

il ne comprend rien

voleur

sympathique

mais

mourir

criminel

académie

ac. scientifique

fou

tribunal, cour

soir

ce soir

hier soir

tous les soirs

hôpital

mosquée

théâtre

problème

Egypte

photographe

contemporain

restaurant

connaissance

connu

usine

maghrébin

le Maroc

le Maghreb

marocain

lieu, place, endroit

possible

à nouveau

depuis

depuis un an

zone, région

microbes

les gens

nazi

dormir

chrétien

même endroit

lumière

ceux-ci, ces...

il n'est pas médecin

devoir

moi tout seul

toi tout seul

lui tout seul

elle toute seule

nous tout seuls

vous tout seuls

Ils tout seuls

ministère

ministère Aff. Etr.

mininstère de l'Intérieur

Min. Ens. sup

ministre

centrale

être né

je suis né

mais

Dieu nous en protège !

orphelin


لا شُكْرَ على واجِب  !

لا شيء

لا يفْهَم شَيْئاً

لِص ج لُصوص

لَطيف

لكِن = وَلكِن

مات يموت

مُجْرِم

المَجْمَع

مَجْمَع عِلْمي

مَجْنون

المَحْكَمة

المَساء

مَساء اليَوْم

مَساء أمْس

مَساء كُلّ يَوْم

المُسْتَشْفى

المَسْجِد

المَسرح

المُشْكِلة

مِصر

المُصَوِّر

مُعاصر

المَطْعَم

المَعْرِفة

مَعْروف

المَعْمَل ج مَعامِل

مَغارِبي

المَغْرِب

المَغْرِب العَرَبي

مَغْرِبي

المَكان

مُمْكِن

مِنْ جَديد

مُنْذُ

منذ سَنة

المِنْطَقة

الميكروبات

الناس

نازي ج نازيّون

نام ينام

نصراني ج نَصارى

نَفْس المَكان

النور

هؤلاء

هُوَ لَيْسَ طَبيباً

الواجِب

وَحْدي

وَحْدَك

وحدهُ

وحدها

وحدنا

وحدكم

وحدهم

وزِارة

وِزارة الخارِجِيّة

وِزارة الداخِلِيّة

وِزارة التَعْليم العالي

وَزير

وُسْطى

وُلِد

وُلِدْتُ

وَلكِن

يا سَتّار !

يَتيم


0 commentaires:

Publier un commentaire