Niveau 31


- لماذا لا تؤجر شقة قرب الجامعة ؟

- الشقق هنا غالية وأكثر أصحاب الشقق عنصريون .. لا
يريدون لا العرب ولا السود .. وأنا سوداني .. أسود وعربي  !

- اسمع .. يجب أن تشتكي عند الشرطة  !

- يجب أن أنتهي أولاً من الدراسة .. بعدها أشتغل .. سأكون
محامي  .. !


- قل لي يا مصطفى، ما هو أهم
شيء في الحياة بالنسبة لك ؟

- ماذا تعني ؟

- أعني ما هو الشيء الأساسي في
حياتك؟ العمل ؟ العائلة ؟ المال ؟
الحب؟ الوطن؟ الدين؟ الفن؟ الحرية ؟
الثقافة ؟ السياسة ؟ الديمقراطية ؟
العدالة ؟ المساواة ؟ الأخوة ؟

- والله لا أدري ! ربما هو الأمان
أولاً ثم حرية التعبير عن الرأي .
وأنت، ما هو أهم شيء بالنسبة
لك ؟

- المال يا أخي .. المال قبل كل
شيء .. بلا مال لا حياة ولا حرية ولا
سعادة ولا رأي ولا حب ولا أمان !

Ecoutez  
Ecoutez  

- هل  شاركتفي الاستفتاء ؟
- لا .. هذا كلام فارغ.
- كيف كلام فارغ .. استفتاء
عام  !
- أعني أن النتيجة معروفة
مقدماً .. الكل سيصوت بـ
(( نعم )) لأن اليمين واليسار
مع الـ  ))نعم )) .


- اسكت يا إسماعيل  !
- كيف أسكت ؟! هذه
فضيحة  !
- اسكت يا أخي اسكت  !
الحائط له آذان  !

Ecoutez  
Ecoutez  

Substantifs
الأسماء
Verbes
الأفعال

Vie
Travail
Famille
Patrie
Religion
Liberté
Culture
Politique
Justice
Egalité
Fraternité
Paix, tranquilité
Expression
Opinion
Bonheur
Scandale
Mur
Oreille
Référendum
Résultat


الحياة
العمل
العائلة
الوطن
الدين
الحرية
الثقافة
السياسة
العدالة
المساواة
الأخوة
الأمان
التعبير
الرأي
السعادة
فضيحة
حائط
آذان
لسْتِفْتاء
نتيجة


vouloir dire
se taire
voter
louer
vouloir
porter plainte
finir
travailler

يعْني
يسكُت
يُصَوِّت
يُؤَجِّر
يُريد
يشتكي
ينتهي
يشتغل


- كيف حصلت على هذه الوظيفة ؟

- عمي يعمل في الشركة .

- يعني دخلت في الشركة بوساطة ؟

- نعم .. للأسف .. لا بد من الوساطة .


- أين كنت أمس بين الساعة السابعة
والربع والثامنة إلا الربع ؟

- كنت في الدار أتفرج على التلفزيون.

- قل الحقيقة ! هل كان معك أحد ؟

- لا .. كنت وحدي .

- كذاب  !

- لا .. لا والله .. أنا بريء ..

- هناك شاهد رآك في موقع الجريمة  !

- غير ممكن .. كنت في البيت يا حضرة
الضابط .. صدقني  !

- سنرى ذلك .. والآن ستنام هنا في المركز
.. ونتكلم من جديد غداً  !

- أنا بريء والله !

- طبعاً ... ! قل هذا للقاضي  !

Ecoutez  
Ecoutez  

- سمعت ؟ .. جارنا دخل السجن .

- نعم .. هو متهم بالرشوة والاحتيال
واختلاس أموال البنك .

- يا سيدي القاضي أنا بريء  !

- سنرى ذلك .. من يدافع عنك ؟

- سوف أدافع عن نفسي بنفسي.

- مهنتك محامي ؟

- نعم يا حضرة القاضي.

Ecoutez   
Ecoutez  
  
- لماذا أنت في المستشفى ؟

- كنت في باص وحصل انفجار .

- عمل إرهابي ؟

- طبعاً إرهابي .. قتل في الانفجار
تسعة .. وجرح ثلاثون وأنا واحد منهم .

- بابا .. ماما .. ما هو الفرق بين اليمين
واليسار ؟

- ماما ستقول لك هذا .. هي تعرف كل
شيء  !

- أنت صغير جداً ولا تفهم السياسة  !
انتظر أن تكون كبيراً ..

- وأنت وبابا .. مع اليسار .. أم مع
اليمين ؟

- أبوك يميني وأنا يسارية  !

Ecoutez  
Ecoutez  

- افتح الجاكيتة ! من يركب الباص يفتح
الجاكيتة  !

- لماذا ؟ أنا بردان  !

- افتح الجاكيتة .. افتح .. لا نريد حزام
متفجرات .. لا نريد أن نموت  !


- أنت مؤمن أم ملحد ؟

- والله .. لا أدري ! وأنت ؟

- كنت ملحدة .. ثم صرت مؤمنة ..
والآن لا أدري .
Ecoutez  
Ecoutez  

Vocabulaire de la semaine - par ordre alphabétique - les substantifs sont précédés de l'article

افهمني !
comprends-moi !

اِقْرأ !
lis !

أكبر تلفزيون
le plus grand  télévisuer

اُكْتُبْ لي
écris-moi !

إلى آخِرهِ
etc.

إلى جَهَنَّم !
au diable !

ألْف شُكْر !
mille mercis

أمامَ
devant

الامْتِحان
examen

أنت بنَفْسِك !
toi-même

اِنْتَبِهْ إلىى ..!
attention à

الأهْل
famille, parents

أهلاً وسَهْلاً ب
bienvenue

الأوَّل
le premier

أولادك
tes enfants

أوّلاً
premièrement

أيْضا بارَكَ اللهُ فيك !
merci !

بِبَساطة
simplement

البَحْر الأبْيَض
Méditerranée

بَحْر قَزْوين
mer-Caspienne

البحر المُتَوَسِّط
Méditerranée

بِحُرِّيّة
librement

البُحَيْرَة
lac

برَيء
innocent

إفْريقيا
Afrique


اِبْن العَم
cousin

إِذَنْ
donc

اُتْرُكْني !
laisse-moi !

أثْناءَ
pendant

اِجْمَعْ !
rassemble... !

أجْنَبي
étranger

الأحِبّاء
chers amis

اِحْتَفِظْ ب... !
garde... !

الأَخ
frère

الأُخْت
soeur

اُخْرُجْ !
sors !

اِخْرَسْ !
tais-toi !

اُدْرُسْ !
étudie !

اِرْجَعْ !
reviens !

اِسْمَعْ !
écoute !

يشتري
acheter

اِشرب  !
bois !

اِصْبر !
sois patient !

الأصْدِقاء
amis

اِعْتَمِد على نَفْسِك !
compte sur toi-même

اِعْرِفْ !
sache !

أَعْطِني ... !
donne-moi... !

اِعْلَمْ !
sache !

اِعْمَلْ !
travaille !

اِفْهَمْ !
comprends !



حَرام
illicite, haram

الحَقيقة
la vérité

حَوْلَ
au tour de

الحَي
quartier

الحَياة
la vie

حَياتي
ma vie

الخامس
le cinquième

الخال
oncle (mat)

الخُبْز
pain

خُذْ !
tiens !

خَرَج يخرُج
sortir

الخَريف
automne

خِلالَ
pendant

الخَمْر
alcool

الدَواء
médicament

الدَوْلة
Etat, pays

الرابع
le quatrième

ربَط يربُط
lier

الرَبيع
printemps

الرَجُل
homme

الرَقْص
danse

رَجْعِي
réactionnaire

الرِسالة
lettre, missive

الريح
vent

زَعْلان
fâché

سأَل يسأَل عن
s'enquérir

السابع
le septième


بسرعة
vite

بسَعادة
avec bonheur

بصِحّة جَيِّدة
franchement

بِصراحة
franchement

بَعيداً عَنْ
loin de

بَيْنَ
entre

التاسع
le neuvième

تَحْتَ
en dessous de

التَدْخين مَمْنوع !
Interdit de fumer !

تذَكَّرْ أنّ
rappelle-toi que

تَكَلَّمْ !
parle !

تَنَفَّسَ يتَنَفَّس
respirer

الثالث
le troisième

الثامن
le huitième

الثاني
le deuxième

ثُمَّ
puis

الجامِع
mosquée

الجَبَل
montagne

الجبل الأبيض
Mont-Blanc

جَديد
nouveau, neuf

الجَريمة
crime

الجَزيرة
île, péninsule

جَميل
beau

جَنْبَ
à côté de

الجَنوب
sud

حُرّ
Libre



على اليسار
à gauche

على اليمين
à droite

العَمّ
oncle (pat)

العُمْدة
maire

عِنْدَما
lorsque

العِيشة
vie, façon de vivre

غالي
cher

الغُرَباء
étrangers

غَريب
étrange, étranger

فارِغ
vide

فَكَّرَ يُفَكِّر
penser, réfléchir

الفَنّ
art

الفِنْجان
tasse (café, thé)

فَوْقَ
au-dessus de

في سَلام
en paix

القاضي
juge

قَبِلَ يقبَل
accepter

القَدَم
pied

القُدَماء
anciens

قَديم
ancien

قَريباً مِنْ
près de

القِصّة
histoire, récit

قُلْ لي
dis-moi

القَلْب
coeur

قَليلاً
un peu

القَناة
canal, chaîne

كَ...
comme

كالقٍدَماء
comme les Anciens

الكُرة
ballon

الكَسَل
paresse


السادس
le sixième

سافِرْ !
pars en voyage !

ساعِدْني !
aide-moi

سامَحَك الله !
Dieu te pardonne

سامِحْني !
pardonne-moi

السُكَّر
sucre

سَلَفي
salafiste

السلام عليكم !
Bonjour

السُوق
marché

السينما
cinéma

الشارع
rue

الشِتاء
hiver

الشِعْر
poésie

الشَكْل
forme

الشَمال
nord

الصاحِب
ami

الصَبْر
patience

الصَدْر
poitrine

صدِّقْ كَلامي !
crois-moi

صَدَّقَ يُصَدِّق
croire

الصَديق
ami

صَعْب
difficile

صَوْت الراديو !
volume (radio)

الصَيْف
été

ضَيَّعَ يُضَيِّع
perdre, égarer

ضيع وَقْتَهُ
perdre son temps

طَبْعاً
naturellement

الطَير
oiseau

العائِلة
famille

العاشر
le dixième


0 commentaires:

Publier un commentaire